Idiomas

El "proyecto" es el signo perceptible a los sentidos como proyección de un posible estado de cosas. El "diseño" del proyecto es otro signo mediante el cual se expresa el pensar arquitectónico y el proyecto mismo es el diseño en relación proyectiva con la arquitectura. Así la proyección es lo que pertenece al proyecto y no lo proyectado; sólo dice de la posibilidad de lo proyectado. El proyecto así entendido no es la obra de arquitectura pero de alguna manera ha de haber alguna relación entre uno y otra, pero tal relación no es una externa sino interna y, menos, pintoresca; aquí se inserta el lugar de las reglas. Llamo brevemente "programa" a aquello que hace que un proyecto caiga en arquitectura y no en otra parte; así entendido no es el motivo o el tema como se cree.

Juan Borchers, “Proyecto” (1968)

Idiomas

Los manuscritos que por primera vez sean sometidos a consideración por parte del Consejo Editorial y los correspondientes revisores deberán remitirse en inglés o en castellano, incluidos los títulos, los resúmenes, las palabras clave y las notas curriculares.

Aquellos autores de artículos remitidos en castellano que hayan sido debidamente revisados y aceptados para su edición deberán enviar la versión en inglés de los mismos.

Aquellos otros autores que habiéndolos remitido en inglés hayan sido igualmente revisados y aceptados podrán aportar su versión original si corresponde a una de estas lenguas latinas: castellano, catalán, francés, italiano y portugués.