Idiomas

Llegados a este punto, es necesario hacer una primera distinción: la distinción entre los paisajes cuya existencia material es el resultado de un proceso operativo humano a la vez que de su ser estético, y los paisajes cuya existencia estética es un resultado no de un proceso productivo, sino de lo que podríamos llamar dotación de sentido, respecto al cual su existencia material era preexistente: resultado de un descubrimiento, como suele decirse, gracias al cual se convierten en objetos estéticos lo que antes eran única y exclusivamente cosas naturales. Una vez establecida esta primera distinción tendremos pues que distinguir los paisajes que, en la medida en que sean resultado de un proceso humano, deban su existencia estética, cuyo nacimiento coincide con el advenimiento al mundo de su existencia material, a una preestablecida intencionalidad artística, y los otros cuya artisticidad es, por así decirlo, inherente a un proceso formativo cuya finalidad intencional se desarrolla bajo el sentido de una categoría diferente de la categoría estética.

Rosario Assunto, “Introduzione alla critica del paesaggio” (1962)

Idiomas

Los manuscritos que por primera vez sean sometidos a consideración por parte del Consejo Editorial y los correspondientes revisores deberán remitirse en inglés o en castellano, incluidos los títulos, los resúmenes, las palabras clave y las notas curriculares.

Aquellos autores de artículos remitidos en castellano que hayan sido debidamente revisados y aceptados para su edición deberán enviar la versión en inglés de los mismos.

Aquellos otros autores que habiéndolos remitido en inglés hayan sido igualmente revisados y aceptados podrán aportar su versión original si corresponde a una de estas lenguas latinas: castellano, catalán, francés, italiano y portugués.